Página principal >
Índice
- A /
- B /
- C /
- D /
- E /
- F /
- G /
- H /
- I /
- L /
- M /
- N /
- O /
- P /
- Q /
- R /
- S /
- T /
- V /
- W /
- Y /
- Z
A
- Ajustando o Brilho
- Ajusta o brilho durante a gravação.
- Alça de Mão
- Permite a suspensão deste aparelho na sua mão.
- Alça de Transporte
- Evita que a câmera de vídeo caia se for colocada firmemente à volta da mão.
- Arquivo de Gerenciamento
- Arquivo que contém informações como por exemplo a data de gravação, etc.
- AUTO POWER OFF (Desligamento automático)
- Desligar a câmera de vídeo de vídeo automaticamente se não for usada durante 5 minutos.
B
- BACKLIGHT COMP. (Compensação de luz de fundo)
- Evita que o alvo fique demasiado escuro quando se filma em contraluz.
- Bateria
- Ligar a este aparelho quando utilizar o aparelho sem utilizar o adaptador de CA.
- Botão AUTO/MANUAL
- Alterna entre o modo de gravação automático e manual.
- Botão do Modo Foto
- Captura imagens fixas.
- Botão Energia
- Liga/desliga este aparelho enquanto a tela LCD estiver aberto.
- Botão INFO
- Permite ver a carga restante da bateria, tempo de gravação restante e informações sobre os arquivos.
- Botão PLAY
- Alterna entre os modos de reprodução e gravação.
- Botão SNAPSHOT
- Captura imagens fixas.
- Botão START/STOP
- Inicia/pára a gravação de vídeo.
- Botão de operação
- Para executar as funções apresentadas na tela.
C
- Carregando
- É necessário carregar quando a bateria desta câmera de vídeo se estiver a acabar.
- Cartão SD
- Um dos cartões de memória onde os vídeos e as imagens fixas podem ser guardados.
- CLOCK ADJUST (Ajuste do relógio)
- Acerta o relógio deste aparelho.
- CLOCK SETTING (Ajuste do Relógio)
- Acerta a data e a hora deste aparelho.
- Compartimento do Cartão
- Entrada para inserir cartões SD.
- CONTINUOUS SHOOTING (Disparos Contínuos)
- Refere-se à gravação contínua de imagens fixas.
- COPY (Copiar)
- Copia os vídeos e imagens fixas gravados para outro suporte.
D
- DATE DISPLAY STYLE (Estilo do visor de data)
- Define a ordem do ano, mês, dia e o formato das horas (24H/12H).
- DELETE (Excluir)
- Elimina os vídeos ou imagens fixas gravados.
- DEMO MODE (Modo de demonstração)
- Apresenta as características deste aparelho.
- Digital zoom (Zoom digital)
- Permite aumentar mais do que o zoom óptico.
- DIS (Estabilizador Digital de Imagem)
- Evita a vibração da imagem causada pela vibração da câmera durante a gravação de vídeo.
- DISPLAY ON TV (Exibir na TV)
- Define a indicação na tela quando ligada a uma televisão.
- Duplicação
- Liga e grava vídeos da este aparelho para um videogravador/gravador de DVD.
E
- EFFECT (Efeito Digital)
- Grava vídeos ou imagens fixas com vários efeitos.
- Everio MediaBrowser 3
- Software fornecido com este aparelho.
Gere os arquivos gravados num computador, carrega vídeos para o YouTube e exporta arquivos para o iTunes.
- Excluir dados
- Elimina os dados no suporte de gravação.
- Exibição de Miniaturas
- Mostra os vídeos ou imagens fixas gravados em forma de lista.
F
- FACTORY PRESET (Pré-ajuste de fábrica)
- Repõe todos os valores de origem da este aparelho.
- FOCUS (Foco)
- Foca a câmera.
- Formato
- Formata os dados no suporte de gravação.
G
- GAIN UP (Mais ganho)
- Ajusta automaticamente a luminosidade em locais escuros.
H
- Horário de Verão (DST)
- Sistema usado principalmente nos países ocidentais para adiantar 1 hora no Verão, quando há mais horas de luz natural.
O relógio fica com uma hora de avanço se esta função for selecionada.
I
- IMAGE SIZE (Tamanho da imagem)
- Permite selecionar o tamanho da imagem para a gravação da imagem fixa.
- Indicador de Bateria
- Mostra o tempo de carga restante da bateria.
- Informação do Arquivo
- Mostra informações tais como data de gravação e qualidade de imagem.
L
- LIGHT (Luz)
- Liga/desliga a luz.
M
- MANUAL SETTING (Configuração manual)
- Permite configurar manualmente os itens desejados durante a gravação.
- Menu comum
- Pode configurar os itens de definição comum independentemente do modo utilizando o menu comum.
- Menu
- Permite o ajuste de diversas configurações de acordo com as suas necessidades de gravação.
- Modo de Gravação
- Grava vídeos ou imagens fixas.
- Modo de Reprodução
- Reproduz os vídeos ou imagens fixas gravados.
- Modo Vídeo
- Permite a gravação de vídeo.
- MONITOR BRIGHTNESS (Brilho do monitor)
- Ajusta a luminosidade do tela.
- MOVE (Mover)
- Move os vídeos e imagens fixas gravados para outro suporte.
N
- Número da Pasta
- Aparece na parte superior direita do tela durante a reprodução de imagens fixas.
O
- OPERATION SOUND (Som de operação)
- Liga/desligar o som de operação quando os botões são pressionados.
P
- PC
- Permite copiar vídeos e imagens fixas ao ligar se a este aparelho através de um cabo USB.
- PLAYBACK OTHER FILE
- Reproduz vídeos com informações de gestão danificadas.
- PROTECT (Proteger)
- Evita que vídeos e imagens fixas importantes sejam eliminados acidentalmente.
Q
- QUICK RESTART (Reinício rápido)
- Permite gravar imediatamente depois de abrir a tela LCD.
R
- Reajustar
- Repõe todos os valores de origem da este aparelho.
- RECORD BUTTON (Botão de gravação)
- Inicia/pára a gravação.
S
- SCENE SELECT (Seleção de cena)
- É possível selecionar configurações adequadas à cena de filmagem.
- SEAMLESS RECORDING
- Muda automaticamente para um suporte diferente e continua a gravar quando o espaço restante do suporte de gravação actual se acabar.
Por exemplo, quando o espaço restante de um cartão SD se acabar durante a gravação, a gravação continua na memória interna sem nenhuma interrupção.
- SEARCH (Buscar)
- Permite procurar vídeos e imagens fixas gravados.
- SEARCH DATE (Buscar data)
- Permite procurar os vídeos ou imagens fixas gravados por data de gravação.
- SELF-TIMER (Timer automático)
- Inicia a gravação após a contagem do temporizador durante a gravação de imagem fixa.
- SHUTTER MODE (Modo do obturador)
- Alterna entre uma gravação única e uma gravação contínua de fotografias durante a gravação de imagem fixa.
- SLIDESHOW
- Muda automaticamente os arquivos durante a reprodução de imagens fixas.
T
- TELE MACRO (Tele Macro)
- Permite grandes planos utilizando o zoom da teleobjectiva (T).
- Tempo de Gravação/Número de Imagens
- O tempo gravável de vídeo e o número de imagens fixas variam em função do espaço restante no suporte de gravação.
- Tempo Restante de Gravação
- Tempo de gravação de vídeo restante no suporte de gravação.
- Terminal AV
- Para ligar este aparelho a uma televisão para reproduzir ou a um videogravador/gravador de DVD para copiar.
- Terminal USB
- Para ligar este aparelho a um computador.
- TRIMMING (Editar)
- Captura só as partes necessárias num vídeo gravado.
- Tripé
- Útil para gravar na mesma posição e evitar a vibração da câmera.
V
- VIDEO OUTPUT (Saída de vídeo)
- Permite configurar o modo de visualização para a saída de vídeo de acordo com a televisão a ligar.
- VIDEO QUALITY (Qualidade do vídeo)
- Permite selecionar a qualidade da imagem para a gravação de vídeo.
W
- WHITE BALANCE (Balanço de Branco)
- Configura a cor de acordo com a iluminação do local de gravação.
- WIND CUT (Corte de vento)
- Reduz o ruído causado pelo vento durante a gravação.
Y
- YouTube
- Reduz o tamanho dos vídeos gravados para serem carregados para o YouTube.
Z
- Zoom óptico
- Variação de zoom apenas para a lente.
- Zoom
- Aumenta o alvo com zoom óptico ou digital.